workout/content/sales-terms/pt.mdx

# Termos Gerais de Venda – WorkoutCool

## ARTIGO 1: Objeto

Estes termos regem a prestação de serviços oferecidos através da plataforma WorkoutCool (modelo SaaS).  
Ao se inscrever em um plano ou usar a aplicação WorkoutCool, o Cliente concorda total e incondicionalmente com estes Termos de Venda, juntamente com os Termos de Uso e Política de Privacidade.

## ARTIGO 2: Definições

- **Assinante**: qualquer indivíduo ou entidade que tenha se inscrito em um plano pago.  
- **Assinatura**: um serviço pago que concede acesso a recursos específicos da aplicação.  
- **Aplicação**: a aplicação web WorkoutCool (e aplicação móvel quando disponível).  
- **Cliente**: o usuário da plataforma, seja para uso pessoal ou profissional.  
- **Empresa**: refere-se à WorkoutCool, operada por Mathias BRADICEANU.

## ARTIGO 3: Pedido e ativação

As assinaturas são adquiridas online através de WorkoutCool.io.  
O acesso é ativado após a validação bem-sucedida do pagamento.  
A Empresa reserva-se o direito de recusar ou cancelar qualquer pedido, especialmente em caso de suspeita de fraude, abuso ou violação destes termos.

## ARTIGO 4: Preços e pagamento

As assinaturas são cobradas antecipadamente para o período selecionado (mensal, anual, etc.).  
O não pagamento resultará em suspensão imediata do acesso sem aviso prévio.  
Os preços são mostrados em euros, com todos os impostos aplicáveis incluídos.  
Os preços podem mudar a qualquer momento, mas apenas as renovações futuras serão afetadas.

Nenhum reembolso será emitido em caso de suspensão devido à violação destes termos.

## ARTIGO 5: Duração, renovação, período de teste e desistência

As assinaturas são por prazo fixo e renovam automaticamente, a menos que sejam canceladas antecipadamente.  
O Cliente pode cancelar a qualquer momento antes da data de renovação através de sua conta pessoal.  
Um teste gratuito de 14 dias é oferecido uma vez por usuário.  
Tentativas de contornar esta restricção (múltiplas contas, identidades falsas) podem levar à suspensão imediata e ação legal.

O direito de desistência aplica-se de acordo com o Artigo L221-28 do Código do Consumidor francês, **a menos que o serviço seja usado durante o período de teste**.  
Qualquer solicitação de desistência deve ser enviada para [support@WorkoutCool.io](mailto:support@WorkoutCool.io) ou por correio registrado para o endereço registrado da Empresa.

## ARTIGO 6: Obrigações do Cliente

O Cliente concorda em:

- Não compartilhar, transferir ou vender o acesso à sua conta  
- Não explorar o período de teste de forma fraudulenta  
- Respeitar os direitos de propriedade intelectual da WorkoutCool  
- Evitar qualquer ação que prejudique a integridade ou segurança da plataforma  
- Fornecer informações de cobrança e contato precisas e atualizadas  
- Pagar sua assinatura em dia

Qualquer violação pode resultar em suspensão ou exclusão da conta sem aviso prévio ou compensação.

## ARTIGO 7: Responsabilidade

WorkoutCool não será responsável por:

- Problemas relacionados à Internet ou problemas técnicos do lado do cliente  
- Indisponibilidade temporária devido à manutenção  
- Uso ilegal ou inadequado do serviço por terceiros  
- Perda de dados devido à falha do Cliente em fazer backup de seu conteúdo

Nenhuma garantia é dada quanto à adequação do serviço às necessidades específicas do Cliente.

A Empresa pode suspender, modificar ou remover qualquer recurso do serviço sem obrigação de compensar.

## ARTIGO 8: Indenização

O Cliente concorda em indenizar e isentar a WorkoutCool de qualquer reivindicação, perda ou responsabilidade decorrente de uso indevido, uso ilegal ou violação destes termos, incluindo taxas legais e administrativas.

## ARTIGO 9: Alterações nos termos

WorkoutCool reserva-se o direito de atualizar estes Termos de Venda a qualquer momento.  
A versão aplicável é aquela disponível no site no momento do pedido ou renovação do Cliente.  
Os Clientes são encorajados a consultar a versão mais recente regularmente.

## ARTIGO 10: Força maior

WorkoutCool não será responsabilizada por qualquer falha ou atraso causado por eventos além de seu controle razoável, tais como:  
desastres naturais, pandemias, ciberataques, interrupções, incêndio, guerra, greve ou qualquer evento imprevisto.

## ARTIGO 11: Prova e arquivamento

Os registros digitais armazenados pelos sistemas da WorkoutCool constituem prova válida de transações e comunicações.  
As faturas estão disponíveis a qualquer momento na conta do usuário.

## ARTIGO 12: Contato – Reclamações

Para perguntas, reclamações ou problemas, os Clientes podem contatar a WorkoutCool:

- Por email: [support@WorkoutCool.io](mailto:support@WorkoutCool.io)  
- Por correio: Mathias BRADICEANU, Strada Fagului 40F, 077010 Afumați, Romênia  
- Através do sistema de mensagens no aplicativo